TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ne pas déranger [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Do Not Disturb sign 1, fiche 1, Anglais, Do%20Not%20Disturb%20sign
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Do Not Disturb door hanger 1, fiche 1, Anglais, Do%20Not%20Disturb%20door%20hanger
- Do Not Disturb 2, fiche 1, Anglais, Do%20Not%20Disturb
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Do Not Disturb signs are part of many designations (an accepted language) to try to eliminate maid's knocking on doors and disturb the guests. 1, fiche 1, Anglais, - Do%20Not%20Disturb%20sign
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Obviously they never knock when the door is double-locked or Do Not Disturb sign is displayed. 1, fiche 1, Anglais, - Do%20Not%20Disturb%20sign
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Professional Housekeeper, 1982. 1, fiche 1, Anglais, - Do%20Not%20Disturb%20sign
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- door hanger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affichette Ne pas déranger
1, fiche 1, Français, affichette%20Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Ne pas déranger 2, fiche 1, Français, Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affichette destinée à informer le personnel d'entretien ménager de ne pas faire la chambre. L'affichette se place sur le bouton de la porte. 1, fiche 1, Français, - affichette%20Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'affichette Ne pas déranger est toujours à la porte après 14h00, communiquer avec le service de l'entretien ménage [...] 3, fiche 1, Français, - affichette%20Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- affichette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- letrero No molestar
1, fiche 1, Espagnol, letrero%20No%20molestar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- do not disturb
1, fiche 2, Anglais, do%20not%20disturb
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term has been taken from a list supplied by the Bell Canada Linguistic Services. 2, fiche 2, Anglais, - do%20not%20disturb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ne pas déranger
1, fiche 2, Français, ne%20pas%20d%C3%A9ranger
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme provenant d'une liste fournie par les Services linguistiques de Bell Canada. 2, fiche 2, Français, - ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :